ヴラディスラウス・ストラウドの困惑 10

―――言葉の選択を誤った

サラ「おにいさま、どうかなさったの?」
始祖「おにいちゃん、今、自己嫌悪でめっちゃ落ち込んでるの　頼むからそっとしといてくれる?」

サラ「うん、わかった」
始祖「ありがと」

おまえのことが好きだから、ヴァンパイアになって
ずっと俺のそばにいてくれ（ほとんどプロポーズじゃん）
――とでも言えばよかったのか

いや、それでも結果は同じだったかも知れん
「人間として生き、人間として死んでいくのが自分の矜恃」
―――そこまで言い切るあいつに何を言えよう

結局、俺はあいつにふられたってことかよ

海と陸地の はざまに 1エーカーの 土地を
見つけて ちょうだい♫

パセリと セージ、ローズマリーに タイム♪

羊の角で 畑を耕し、胡椒の種を 蒔き
皮の鎌で その実を 収穫しておくれ♪

そしたら、あたしたちは
恋人同士に 戻れるはず♫

サラ「ただいま～っ」

パスカル「お帰りなさいませ」　

パスカル「『ハムレット』はいかがでしたか?」
サラ「うん、とっても面白かったよ」

始祖「よく言うぜ　上演時間の半分は寝ていたくせに」
サラ「おにいさま、それは言わないお約束」

パスカル「サラ様には『ハムレット』はまだむずかしかったですね」　

パスカル「ちょうど血清フルーツパイが焼けましたよ」
サラ「わ～い♪」

サラ「あ、でも、ハムレットの有名な台詞のところはちゃんと起きてたよ」

パスカル「『To be, or not to be that is the question.』ですね」

サラ「そうそう」

サラ「…で、いったい、マシューさん※ってどこに出てたの?」
※マシュー・ハミングは「ハムレット」第五幕第一場に登場する墓掘り人夫を演じていた

To be, or not to be that is the question. ―――存在すべきか否か、それが問題